КАК НАЙТИ РАБОТУ В КАНАДЕ

Выпуск 15(43)

Issue 15(43) Выпуск 15 (43)

Copyright by Efim Cheinis, 1998-2000.

All rights reserved. This article may not be reproduced without written permission of the author.

СОСТАВЛЕНИЕ РЕЗЮМЕ

Что такое резюме

Наверное вы, уважаемый читатель, неоднократно находили в своих почтовых ящиках рекламные листки, буклеты и даже брошюры, в которых вам предлагался тот или иной товар. Причем, авторы рекламных листков не жалели слов и восторженных восклицаний по поводу своего товара, подробно и красочно описывали его достоинства и преимущества и объясняли вам, почему именно вы должны именно это купить.

Если, прочитав проспект, вы едете в указанный магазин, значит вы заинтересовались – полдела сделано, и программа-минимум, на которую был рассчитан рекламный проспект, опущенный в ваш ящик, выполнена. Дальше в дело вступает продавец, который дает вам товар потрогать и окончательно убеждает вас, что он вам необходим. Вы делаете покупку, и программа-максимум приходит к концу.

Проницательный читатель уже догадался, что я не зря описывал достаточно знакомый и порядком надоевший всем процесс «рекламный проспект – продавец – товар», дело в том, что ваше резюме и есть рекламный проспект, с помощью которого вы сообщаете покупателям что конкретно предлагаете на рынок. Только это рынок труда: покупатель – работодатель, а товар – извините, вы сами, уважаемый читатель. И пусть вас не коробит выражение «продавать себя» – это и есть реальные отношения между кандидатом на рабочее место и работодателем на канадском рынке труда.

Резюме – не автобиография

Резюме - не ваша автобиография и, даже, не ваша трудовая биография, это составленный по определенным правилам рекламный проспект, в котором вы убеждаете работодателя, что вы и есть тот работник, который ему нужен для имеющейся у него вакансии, и, следовательно, именно вас надо пригласить на интервью. В этом и есть задача резюме. Кроме того, у него есть и сверхзадача: надо убедить работодателя, что вас, а не кого-то другого он должен выбрать из множества кандидатов на данное вакантное место.

Можно ли сделать одно резюме раз и навсегда? Я думаю, что универсального варианта не существует. Со временем меняются ваши интересы и устремления, а также данные: навыки, образование, опыт работы. Более того, утверждают, что за свою жизнь канадцы полностью меняют профессию два-три раза – такова реальная действительность, человек бросает дело, которое себя исчерпало, и устремляется к новому, имеющему лучшие перспективы и большую оплату. Кроме того, каждый имеет обычно не одну, а две-три специальности, поэтому надо одновременно иметь насколько резюме – по одному на каждую.

Каковы правила составления резюме, как обеспечить выполнение его задачи и сверхзадачи – об этом и пойдет речь.

Семь источников для составления резюме

С чего начать составление резюме? Нужно хорошо подготовиться и собрать необходимые материалы, для чего я рекомендую вам воспользоваться cемью источниками.

Первый источник – ваше прошлое

Сядьте за стол и не спеша опишите в тетрадке ваше прошлое (Background). Шаг за шагом вспоминайте всю вашу сознательную жизнь: где вы учились, где работали, чем занимались в свободное время, с кем дружили, какие события вашей жизни можно считать вашими личными победами и какие качества вы при этом проявили. Соответственно, не забудьте о своих поражениях и их причинах.

Описывая свою учебу, не пропускайте ничего, последовавшего после окончания школы: техническое или иное училище, техникум, институт, курсы повышения квалификации, любые семинары, циклы лекций, языковые или иные курсы и др. – все это может пригодиться в резюме. При этом запишите правильное название учебного заведения, города и страны, где оно было расположено, годы учебы, полученная квалификация или просто пакет знаний и полученный документ: диплом, сертификат и др.

Описывая свою трудовую деятельность, постарайтесь припомнить все места вашей работы, независимо от того, была это работа постоянная или временная, по контракту или по совместительству, работали вы там много лет или несколько месяцев – опять повторюсь, в резюме все это может пригодиться. Запишите названия предприятий и организаций, где вы работали, город и страну, годы работы, в какой должности вы трудились и главное: опишите подробно, чем вы там занимались. Не забудьте про ваши достижения (Achiev-ements) и награды (Rewards), постарайтесь вспомнить какие-то цифры, например, экономии, полученой от внедрения вашего изобретения или рационализаторского предложения. Особенно подробно распишите зарубежный опыт, если он у вас есть.

Не забудьте и про ваши увлечения, иногда в резюме указывают свое хобби, и это может сыграть важную роль если оно, например, совпадет с увлечениями вашего будущего начальника.

В результате ваших воспоминаний получится тетрадка, которая послужит ценным сырьем для добычи очень важных материалов, необходимых при составлении резюме.

Второй источник – Канадский классификатор профессий

В Канадском классификаторе профессий (National Occupational Classification) найдите описание специальности, по которой вы собираетесь составить резюме. Внимательно прочтите его, переводя со словарем непонятные слова. Зачем это делать? По двум причинам. Во-первых, в этом классификаторе сказано, какое образование требуется по вашей специальности в Канаде, и вы выпишете необходимые данные из вашей тетрадки; затем там сказано что должен делать на работе в Канаде специалист вашего профиля, и это вы тоже выпишете из тетрадки.

Вы, конечно, понимаете, уважаемый читатель, что в резюме желательно указать те ваши данные, которые бы соответствовали описанию вашей специальности в классификаторе. И второе достоинство классификатора: он на английском языке, и это будет первым вашим пособием для перевода выписок из вашей терадки на английский, разумеется, если ваше резюме будет составлено по-английски. Для подготовки резюме на французском языке вам потребуется французская версия классификатора, которая тоже имеется.

Третий источник – объявления о вакансиях.

При подготовке к составлению резюме тщательно проштудируйте газеты и журналы, где могут быть помещены объявления о спросе на вашу специальность, не забудьте посмотреть объявления и в Интернете. Почему это надо сделать при составлении резюме? Дело в том, что, давая объявление о потребности в определенном специалисте, работодатель одновременно сообщает, какими качествами должен обладать нужный ему кандидат, что он должен знать и уметь. И если National Occupational Classification дает определение специальности в общем плане, то объявление о вакансии дает требования к специалисту данного конкретного работодателя, и для вас особенно важно включить это в свое резюме.

«Вам нужен специалист, который должен знать и уметь то-то и то-то? Так я именно такой человек», - утверждаете вы в своем резюме.

Четвертый источник – библиотечные ресурсы

Спросите у библиотекаря, где собрана литература по составлению резюме. В ней нет недостатка: десятки книг зовут вас своими заголовками: “Резюме, которое бьет наповал”, “Отличная стратегия резюме” и т.д.

Постарайтесь воспользоваться книгами поздних изданий. Мне нравится серия “Professional Resumes Series”, выпущенная американским издательством VGM Career Horizons. В ней каждая книжка посвящена определенной отрасли, и вы, уважаемый читатель, вполне можете найти в одной из книжек резюме, которое можете использовать для себя в качестве образца. Так, я видел книги этой серии, для следующих отраслей:

·Advertising

·Health and Medical

·High Tech

·Scientific and technical

·Communication

·Enviromental

·High School Graduates

·Education

·Sales and Marketing

·Computer

Много образцов резюме по разным специальностям имеется и в книге Adams Resime Almanac, которую также советую вам просмотреть.

Пятый источник - резюме ваших коллег

Посмотрите резюме ваших коллег, которые вы можете у них попросить или найти в Интернете. Если вы, например, график-дизайнер, посмотрите соответствующее резюме. Это можно найти в результате свободного поиска с помощью Search Engines, а также в банках резюме, куда вы сможете проникнуть.

Познакомьтесь с резюме ваших коллег и обратите книмание на их структуру, английскую профессиональную терминологию – это существенно облегчит вашу работу.

Шестой источник – центры по трудоустройству

Центры по трудоустройству (Employment Resource Centres) часто проводят лекции и семинары по составлению резюме. Посетить один из таких центров совершенно необходимо, так как там вы познакомитесь с правилами, принятыми у официальных структур, получите информационный буклет, а главное сможете подойти к инструктору и попросить его посмотреть в индивидуальном порядке ваше резюме и договориться о встрече. И еще: в Employment Resource Centre вы сможете попрактиковаться в языке, что тоже невредно.

Седьмой источник – Интернет

В Интернете можно найти множество полезной информации о составлении резюме и образцы самих резюме с подробными комментариями.

Вот некоторые интернет-адреса, которыми можно воспользоваться:

На русском языке:

http://www.members.tripod.com/~Samodov/resumesign.htm

На английском языке:

http://www.lks.net/~qwpl/reshelp.htm

http://www.jobsmart.org/tools/resume/index.htm

http://www1.umn.edu/ohr/ecep/resume

http://www.adm.uwaterloo.ca/infocecs/CRC/manual/resumes.html

http://www.trgonline.com/resu_dos.htm

http://content.monster.com/resume

При подготовке к составлению резюме вам необходимо определиться и с его форматом.

Форматы резюме

Хронологический формат

Существуют в основном два формата резюме: хронологический и функциональный. Я вам рекомендую, уважаемый читатель, составить резюме в хронологическом формате. Во-первых, его составить легче, особенно если вы не вполне владеете английским языком, во-вторых, этот формат больше любят работодатели, так как он легко читается и удобен для сравнения с резюме других кандидатов на рабочее место. Поэтому он и будет основным предметом нашего обсуждения.

В каком случае составляется хронологический формат резюме? Если вы длительное время работали в одной отрасли и по одной специальности. То есть, вы могли менять места работы и должности, но это не была смена професий, а просто движение по служебной лестнице.

Многие приехавшие в Канаду планируют продолжать работу по своей специальности дальше, и это понятно: они хотят воспользоваться имеющимися образованием, знаниями и опытом работы. Например, вы работали в России на атомных электростанциях, проделав путь от сменного мастера до главного инженера, а поскольку в Канаде тоже есть атомные электростанции, хотите и дальше работать по своей професси. И это – типичный случай, когда надо составлять резюме хронологического формата, в котором вы последовательно, год за годом описываете свою карьеру.

(Продолжение следует)

Шутки из Интернета

Искусство продавать

Сельского вида паренек пришел в большой городской универмаг, единственный на всю округу, и попросил взять его продавцом.

- Ты хотя бы умеешь торговать? - с сомнением спросил босс.

- Приходилось работать в сельском магазине, - ответил парень.

Босс решил посмеяться над ним и сказал:

- Что ж, выходи завтра с утра на работу, а я в конце дня посмотрю, что ты сумеешь продать.

В конце дня хозяин подошел к новичку и спросил, сколько он успел обслужить покупателей.

- Одного, - ответил новичок.

- Одного? - засмеялся босс, - мои продавцы делают в день 20-30 продаж! И сколько же ты выручил?

-38 тысяч 335 долларов! - ответил парень.

-Как же тебе это удалось? - спросил пораженный босс.

- Видите ли, - последовал ответ, - когда пришел клиент, я продал ему сначала маленький рыболовный крючок, потом средний, потом большой. Потом я продал ему короткую леску, потом среднюю, потом длинную. Затем я спросил его, где он будет рыбачить и, узнав, что на побережье, продал ему катер. Когда он совсем растерялся и спросил, как он это все довезет домой, я продал ему... «Фольксваген».

- Потрясающе, - воскликнул босс, - и это все ты продал человеку, который пришел за крючком?

-Нет, отвечал паренек, - он пришел купить пачку тампонов для своей жены, и я ему сказал:

-Раз у вас пропадает уикэнд, не съездить ли вам на рыбалку?..